Romaji Title: silk scarf ni boushi no madam
Kanji Title: シルクスカーフに帽子のマダム
English Title: Madam With a Silk Scarf and Hat
| |
Lyrics & Music : Yoshii Kazuya
| 作詞・作曲：吉井和哉
|
This would not be the first reference that Yoshii makes to "Jaguar". He would appear again in the first track on The Yellow Monkey's very next album from this one ("Jaguar Hard Pain"), entitled "Second Cry". Since this was the very last track of the album before "Jaguar Hard Pain", you might say that these two songs are grouped together. But who is Jaguar? He is a character that Yoshii has made up, that represents a Japanese soldier who was killed during World War II. You can learn more about him in the lyrics of "Second Cry".
|
jagaa wa raifuru de ano yo iki
da kara konya kara
kara mawari sa
kirei na yubi no anta ni dakaretai no sa
sugu ni wasureru yo ato kusarenai yo
shiruku sukaafu ni boushi no madamu
kono mama soba ni
shiruku sukaafu ni boushi no madamu
Good bye
ichiban kitsui tekiira choudai
nakya nande mo ii yo gasorin demo ii yo
ano hito wa yume wo tsubuyaki
gitaa wo hiite ita
kemono mitai na me ga sa
anta ni niteru n da yo ne
shiruku sukaafu ni boushi no madamu
hayamarazu ni
shiruku sukaafu ni boushi no madamu
Good bye
honto wa ii toko no ojou san sodachi de sa
hada nanka motto motto kirei de sa
futomomo ni aru darou
ooki na kizuato ga
koitsu ga zenbu ikenai n da yo ne
shiruku sukaafu ni boushi no madamu
kono mama soba ni
shiruku sukaafu ni boushi no madamu
Good bye
murasaki iro no ooki na sora wa
yuugure ni kane no oto wo
atashi wa konya furansu yuki no fune de
suki na ringo wo kajiri nagara
