Romaji Title: kuru man
Kanji Title: クルマン
English Title: Cool Man
| |
Lyrics & Music : Tortoise Matsumoto
| 作詞・作曲：トータス松本
|
The title of this song is a play on words. On the surface, "kuru man" seems to just be a way of saying "Cool Man". However, note Tortoise Matsumoto's references to cars "kuruma". Now notice if you combine "kuruma" and "man", and do the trademark Japanese shortening of words, you come up with "kuru man". Also, those of you who are Ulfuls fans may recognize the line "nani wa naku tomo naniwa wa saikou". That's right! It's from the Ulful's single "Osaka Strut"!
|
omae ga kuru made kuruma de kuru made
asa ga kuru made kuruma ga matteru
ore ga kuru made kuruma de kuru made
yoru ga kuru made kuruma de mattero
ore wa Cool Man
kuruma ni notteru Cool Man
yasui moufu ni kurumatte
kuruma no shiito de asa ga kuru made
tobashite suttobashite
buttobashite kattobashite
hana no shita nobashite chibashitte
tsuba tobashite kuruma korogashite
She said,
kanojo wa itta hito koto itta
"anta ima nante itta?"
soshite satte itta
ore wa itta dekai koe de itta
"maitta!"
soshite kiga meitta
oya wa naku tomo ko wa sodatsu
kane wa naku tomo nanto ka naru
nani wa naku tomo naniwa wa saikou
onna wa naku tomo kuruma wa hashiru
omae ga kuru made kuruma de kuru made
asa ga kuru made kuruma ga matteru
ore ga kuru made kuruma de kuru made
yoru ga kuru made kuruma de mattero
kuru made mattero kuruma de mattero
kuru made mattero kuruma de mattero
