Romaji Title: Osaka Strut
Kanji Title: 大阪ストラット
English Title: Osaka Strut
| |
Lyrics & Music : Ootaki Eiichi
| 作詞・作曲:大瀧詠一
|
The Kante G refers to the Kante Grande in Osaka, which is a tea house that is supposed to have delicious tea and cake. "Naniwa" is an old Japanese word for "Osaka".
|
I bought a ticket to Umeda
I'm waiting at Kinokuniya
I bought a ticket to Umeda
From Sanbangai to Chaiya City (Ah, this feels good doesn't it? Yeah, it does)
I bought a ticket to Umeda (It's full of couples)
Of course, they're going for chai tea and cake at the Kante G (it's full of couples)
I bought a ticket to Umeda (It's full of couples)
All things considered, it's pretty good in Kita
Osaka strut, just keep on
Osaka strut
So, where are you going? Where are you going?
Huh? Are you going to go back home? Are you going to go to sleep?
You've got some free time, you can come and drink some tea right?
The place where Kayo works, hmm, I wonder where that is?
Somewhere around here?
Hey hey, you go down this road
And it really twists and turs, and this building, will be standing there like boom
And the corner turns really sharply, ahh, I gotcha
Hey, you, hey, is that your dad?
Oh, Miyauchi, you doing good?"
"Ah, yeah", Ahh, you scared me
I'm really hungry, wanna get something to eat?
What about udon? No way, McDonalds would taste really good right now
Well, how about udon then?
"Okay, big bro, extra onions"
Wow, lady, that was great, thanks for everything
Lady, how much do I owe you?
"Alright, thank you, that'll be 3,000, 000 yen"
I don't know what it is about it, but Naniwa is the best
When you compare it to anywhere else, it's like a foreign country
Osaka strut, just keep on
Osaka strut
Naniwa guitar! What?
Ah yeah
Osaka strut
Keep on strut
Osaka strut
Hmm, where are you going this time?
Hmm, where are you going? Ah, but the Hanshin Tigers
Of course this year, I want them to give it their best
Whoa, look at that flashy guy, I wonder how much those clothes cost?
Ah, hold on a second, I'm going to go buy some cigarettes, cigarettes
Whoa, hold on, old lady, don't cut in front of me
You're stepping on my foot, ow ow ow, I said "ow"!
"Big bro, that girl had long hair, what do you think about her?
I wouldn't say she's that bad"
What the hell are you talking about? That old lady is
Hey, hey, she looked over here, that woman did, don't you think that
She's a good one? Ah, yeah definitely, Hey, she's coming over to you
Go and look at her face, Miyauchi
What did you think? Well, ehh, I don't know, what do you mean you don't know?
She wasn't that cute, no, she was cute
No matter what you say, she was cute
Which one is it!!?
I don't know what it is about it, but Naniwa is the best
When you compare it to anywhere else, it's like a foreign country
Osaka strut, keep on
Osaka, ah...yeah
(Osaka, Osaka)
We've got this, and that
(Osaka, Osaka)
So come on over to this great place
(Osaka, Osaka)
We've got this, and that
(Osaka, Osaka)
You know that this is a great place
(Osaka, Osaka)
We've got this, and that
(Osaka, Osaka)
So come on over to this great place
(Osaka, Osaka)
We've got this, and that
(Osaka, Osaka)
You know that this is a great place
(Osaka, Osaka)
Just keep on strut
(Osaka, Osaka)
One more strut
(Osaka, Osaka)
Everybody
(Osaka, Osaka)
Ah, everybody, everybody, everybody, everybody
(Osaka)
Hey
(Osaka)
Hey, yeah yeah yeah
(Osaka, Osaka)
Keep on strut
(Osaka, Osaka)
So come on over to this great place
(Osaka, Osaka)
This is Osaka Strut