Romaji Title: ai no melody
Kanji Title: 愛のメロディー
English Title: A Melody of Love
| |
Lyrics & Music : KOKIA
| 作詞・作曲:KOKIA
|
You're like sunbeams shining through the leaves
You gave me the hopes that live within me, happiness smiled on me
In my warm heart, immersed in memories
I feel a bond that is stronger than anything
You're here
So that I can be myself
I'm going to sing a song about being born to love you
As proof of my love
Believe me, my feelings will reach out as far as it takes
You being alive is the truth of that statement
It's lovely, happy, sad, painful
Regretful, irritating...the melody of love
We said goodbye before the intertwined threads of our hearts
Could be unwound; though it was painful, it was what I wanted
Like a soliloquy, "pierce this love"
I'm under oath for all eternity
A melody wrapped in love
Let it soar up into the sky
I'll show you something important that you can't see with your own eyes
In the overflowing spring of love
My feelings are endlessly deep, and though they pass through time
I can live on; that's my love song
mmm, my breath traces across your skin, that I touch
"Hey, are you asleep already?"
mmm, then I whisper "I love you" in your ear
I'm going to sing a song about being born to love you
As proof of my love
Believe me, my feelings will reach out as far as it takes
You being alive is the truth of that statement
I'll show you something important that you can't see with your own eyes
In the overflowing spring of love
This melody was playing when I met you for the first time
Now, during this quivering moment, I'm alive
It's lovely, happy, sad, painful
Regretful, irritating...the melody of love
It's lovely, happy, sad, painful
Regretful, irritating...the melody of love