Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: karasu
Kanji Title: 鴉 -karasu-
English Title: Raven

English Credits	Kanji Credits
Lyrics/Kyo Music/Kaoru	詩／京　曲／薫

NOTES

First of all I would like to note that since this song is from Dir en Grey's "Kisou" album, lyrics were included with the CD already translated into English. I did not copy this translation. This is my interpretation, in my own words. Congenital eczema is a skin disease. That being said, this is one sick song! And
even though Kyo is quite the lyricist, his grammar isn't very good at all.

"kigurumi" does refer to a suit, but more a mascot suit. Think of a bunny suit, or a Mickey Mouse suit, etc. "hikarabite" does not appear to be any form of an existing verb, so I just translated that line as best I could without it.

koyoi wa harusame namida to kandou no dorama ka na?
asahi ga terasu to mukan no ichi nichi ga haitai

uchiage hanabi wa kirei na imouto no kari no mama
suuji ga yomenai rinda to furan shite taidoku

nukekara kaishuu wasureta mama no ki gurumi no naka
butagoya haishutsu madamu to hikarabite ranman

death education

sarcasm one sided and rush end core

boku ni wa are kore sore ga tarizu umareru mae kara tainai no gomi de
youchien no koro ni wa fusuma wo akete oya no seikoui wo kanshou
ima de wa ane wo okashita tsumi de koko roku dokubou no ikiru gomi de
mainichi maiban ima demo kakasazu zecchou ni nobori itte orimasu!

"kari no mamaa madamu" "anee rinda"