ikimono gakari

Sparkling, swaying, blue dreams are set free
The flowers burn

The sky falls in silence, in two flutters, dreamy fireworks
Could you, who are travelling into the distance, see it too? It's the same light
Though we're apart, I believe that we will happen across each other one day
I sing about the feelings that tear up my heart to you, can you hear my voice?

In an instant, they open, the fireworks

Sparkling, swaying, blue dreams are set free
Bloom in full, far away, high
Echo out, feelings that I'm going to earnestly protect
I'll be strong, at least until the end
This flower burns

A great number of words were mischieviously scattered about
The confusion that cuts me off quietly disappeared, can you see tomorrow?

In an instant, they open, the fireworks

Sparkling, swaying, I grasp ahold of an illusionary flower
My hands scatters
I wish that these feelings echo out to you
If this is the end, I'll at least be strong
This flower burns

In an instant, they open, the fireworks

Sparkling, swaying, fly high my blue dreams
One day we'll happen across one another again
These feelings connect you, my love, and I
The two of us will be strong forever

Sparkling, swaying, blue dreams are set free
Bloom in full, far away, high
Echo out, feelings that I'm going to earnestly protect
I'll be strong, at least until the end
This flower burns