Kuraki Mai

Baby, baby, you make me smile
The streets after the rain
The moonlight shines down on the pavement
It envelops us
When you get worried, you always have an ill humor

In times like that, don't give up
The usual jokes will give you courage again today
Calm your heart down, don't give up
My feelings race during the moments that I'm with you
Oh darlin', fall in love
Reflect upon your happiness

Baby, baby, chance suddenly visits
If I grasp ahold of it and move on, without hesitation
And not letting go of it
Things will probably change
If at any given time you wish for something hard enough, it will come true

Now and in the future, don't give up
I was headed straight forward, with you reflected in my eyes
With your trembling heart, don't give up
At the moment I feel down, my feelings are going back to what they were
Oh darlin', fall in love
I'll softly close my eyes, and wait for you

The moon draws us toward it, connecting us
Oh time, stop; everything will be reborn

In times like that, don't give up
The usual jokes will give you courage again today
Calm your heart down, don't give up
My feelings race during the moments that I'm with you
Oh darlin', fall in love
Reflect upon your happiness

Now and in the future, don't give up
I was headed straight forward, with you reflected in my eyes
With your trembling heart, don't give up
At the moment I feel down, my feelings are going back to what they were
Oh darlin', fall in love
I'll softly close my eyes, and wait for you