Malice Mizer

Young me walked into the forest, guided by something
Strangely, I'm being pulled along by it

I arrived at an old cabin,
And I'm captivated by a dust covered pierrot that's lying on the ground

The doll seems sad...but it's making a face that looks happy
It said "take me to the mansion with you"...tears formed in my eyes, and I held it to me

We climbed the stairs,
And we were gazing at a glowing puppet of a girl, waiting for him

Since it's such a beautiful night...since it's such a sorrowful night
I'll smile kindly, and watch over them
Since it's such a lonely night...since it's the last night
From now on, I won't leave them

The two of them...dance in the moonlight,
Their forms are projected on the wall, before they are reborn

The two of them gaze at each other and whisper, "It's the last night"
They dance with passionate feelings, until the night becomes day

Since it's such a beautiful night...since it's such a sorrowful night
I'll smile, and watch over them without crying
Since it's such a lonely night...since it's the last night
From now on, I'll watch over them

Since it's such a beautiful night...

Since it's such a beautiful night...since it's such a sorrowful night
I'll smile kindly, and watch over them
Since it's such a lonely night...since it's the last night
From now on, I won't leave them

I won't forget...

I won't forget about them...