Romaji Title: sakura
Kanji Title: 桜
English Title: Cherry Blossoms
| |
Lyrics & Music : Kobuchi Kentarou & Kuroda Shunsuke
| 作詞・作曲：小渕健太郎・黒田俊介
|
Let's give this nameless flower a name
It's the only one of it's kind in the world
It looks to be battered by the winter cold
It looks as though it could stand straight again, with the sound of someone's voice
A mass of life sleeps beneath the soil
When you brush aside the asphalt
When we see one another, the two of us share
The feelings of the times that we can't see each other, like the sun and the moon
A flower that can't produce seeds, and a scattered flower that was still budding
From now on, you'll be gazing at them
Basking in the spring wind with someone
There is still one memory that I haven't shared with you
From when the cherry blossom petals scatter
It won't disappear into tears or smiles
And we've grown up once again
The sadness that just follows us
The sadness, strong and pure
Will never change
Don't let it disappear, the love that blooms inside of you...
I've seen you sadly slipping through
Crowds of people, all over town
The shining in your clear eyes back then
It's as though the speed of time hasn't dirtied them at all
Don't say anything, this isn't the kind of thing that we should be able to put into words
The tears that have been shed will turn into rain, and that will cure the wounds of your heart
Everyone has a flower that they don't want to part wtih
On the riverbanks of their hearts
It's not a strong flower
It's a flower that sways miserably
I feel the same amount of strength of life
As the number of flower petals
The storm blows, and even if I'm struck by the wind
There shouldn't be any unceasing rain
There is still one memory that I haven't shared with you
From when the cherry blossom petals scatter
It won't disappear into tears or smiles
And we've grown up once again
The sadness that just follows us
The sadness, strong and pure
Will never change
The love that blooms inside of you, inside of me...
Let's give this nameless flower a name
It's the only one of it's kind in the world
It looks to be battered by the winter cold
It looks as though it could stand straight again, with the sound of someone's voice
