Romaji Title: kasabuta
Kanji Title: カサブタ
English Title: Scab
| |
| Lyrics & Music : Chiwata Hidenori
| 作詞・作曲：千綿偉功
|
| This is the opening theme to anime "konjiki no Gash Bell".
|
Adults pass by one another on the way up the hill road to tomorrow, murmuring
"I don't understand the reasons behind love and dreams, but the reality in front of me isn't that sweet"
As I trip and tumble
I don't want to forget my scab-filled passion
Listen to just one of our shows of courage, we who can't grow up
We won't hide or run away; so the guys who want to laugh, go ahead and do it
At least don't nip the seed of freedom belonging to us, who are unreliable
Is it alright to carry out the duty of watering that seed?
Often repeated mistakes or really conflicting ideas
Our standards are very unreliable, and our paces have somehow become
Wider than yesterday
As we bite off more than we can chew, as we're beaten up
I tear off my scabs a little bit, but give no response
Ask us just us, who want to grow up, just one selfish thing
Whether I'm asleep or awake, stop the bounded time just for a little while
At least don't cut off the seed belonging to us, who are spiritless
Is it alright to worry about that seed, until it ripens red?
Listen to just one of our shows of courage, we who can't grow up
We won't hide or run away; so the guys who want to laugh, go ahead and do it
At least don't nip the seed of freedom belonging to us, who are unreliable
Is it alright to carry out the duty of watering that seed?
