Romaji Title: waraereba
Kanji Title: 笑えれば
English Title: When I Laugh
| |
Lyrics & Music : Tortoise Matsumoto
| 作詞・作曲:トータス松本
|
Anyway, when I laugh, when I laugh last
It's a shameful way back home, when I laugh "ha ha ha"
From the time when I was a kid, I've had the same dreams
But recently, now that I've grown up, they've stopped
Everything should go just fine, that's what I believe
For some reason I'm in a rush, I'm unsteady, I'm impatient
Anyway, when I laugh, even so, when I laugh
At the end of the day, when I laugh "ha ha ha"
Anyway, when I laugh, when I laugh last
It's a shameful way back home, when I laugh "ha ha ha"
I've grown to love you, everything has changed
Your silly smile cheers me up
Fighting is no good, neither is knocking each other around
If you're sad, it's alright to cry, so that you can laugh again
I won't give up, I don't want to run away
I don't want to lose sight of myself
I sweat, I feel humiliation
I keep on stumbling
Even if it's too much, even if it's absurd
I have thoughts that can't be changed
Be at my side, won't you
Watch over me?
Everyone holds their unfulfilled thoughts
In their hearts, and continues to walk on
Anyway, when I laugh, when I laugh last
On each answerless day, when I laugh "ha ha ha"
Anyway, when I laugh, when I laugh last
It's a shameful way back home, when I laugh "ha ha ha"
Anyway, when I laugh, anyway, when I laugh
Anyway, when I laugh, anyway, when I laugh
When I laugh "ha ha ha"...