Romaji Title: kokoro no door
Kanji Title: ココロノドア
English Title: The Door Of My Heart
| |
Lyrics : Satomi
Music : Goshima Ryoko
| 作詞：Satomi
作曲：五島良子
|
This is the theme song to the Japanese version of the movie "The Notebook (or, "kimi ni yomu monogatari", to them).
|
When I idly watch the winter lovers crisscrossing the streets
Suddenly, I'm filled with an illusion that I've been alone forever
Is it because, on that day
You opened the door to my heart
And then turned your back, carrying tears?
Why didn't I hold you then?
Why did I just watch you go?
I'm still not used to being alone
The first winter is here since you've been gone
If, on that day, you hadn't opened the door to my heart
Then would I still love you?
Why didn't I realize my feelings fade away?
Why did I just chase you with my eyes?
It's pathetic, but I kept onto my memories
And now, the first winter is here since I am alone
The remnants of the two of us are still left in this room
And the clock has stopped just for me
And I am standing still
Why didn't I hold you then?
Why did I just watch you go?
And now, the door to my heart is still open
And the first winter is here since you've been gone
Where are you now?
