Romaji Title: suki ya nen, Osaka.
Kanji Title: 好きやねん、大阪。
English Title: We Love You, Osaka.
| |
Lyrics & Music : Iijima Ken
| 作詞・作曲：イイジマケン
|
This song was featured in the fall 2005 campaign by foodstuff company House to promote their ramen. However, this commercial was only aired in the Kansai area. This song makes references to a man named "Tanaka", who was a man who had a holiday named after him because he essentially rebelled against the unfair government at the time. Also a "Hanpoku" refers to Okano Hanboku, an extremely well known native-Osakan author who existed at the time of "Tanaka".
|
Osaka!
honde motte sonde maido ari
orarea shoubai hanjou ee kankyou dai hanjou
honde motte sonde maido ari
honnara nonde kutte yoo nete dai bakushou
kyou mo ashita mo asatte mo
honde motte sonde maido ari
orarea shoubai hanjou ee kankyou dai hanjou
honde motte sonde maido ari
honnara nonde kutte yoo nete dai bakushou
kono machi oosaka yappa suki ya nen
suki ya neen!
satte minna san, koko ga Ousaka desu!
yasukute ii mon, ippai arimasu yo!
oishii mon mo ippai arimasu yo!
maido Ousaka no machi amemura kara choukai shimashou
kono machi massugu ittara tsukimasu yo
onaka heta!
jaa! minna de issho ni ikimashou!
sora ni ukabu taiyou ga
machi wo hito wo kokoro wo terashi tsuzukeru kara
hayatto tsuki kakemashita
tsuitatte de ee yan
jaa, tsukimashita yo.
hai!
koko ga ne, Ousaka meibutsu Tanaka San n chi desu!
Tanaka san de dare ya nen?
kyou nante desu ne, kyuujitsu na no ni, Tanaka san ga kite kuretemasu!
sonna kiite hen yarou!
aa doumo Tanaka desu. chou hanatsu mattemasu.
honde motte sonde maido ari
orarea shoubai hanjou ee kankyou dai hanjou
honde motte sonde maido ari
honnara nonde kutte yoo nete dai bakushou
kono machi oosaka yappa suki ya nen
suki yaa neen!
Tanaka san tsuite kimashita yo?
ahou, omae sonna hazu nai yan!
Eh?!
ano...Tanaka desu. ano...tishuu mottemasu?
Ryo, motteru?
iya mottenai yarou.
Maru wa?
iya mottemasen.
Okura wa?
nai!
yappa minna mottenai desu wa!
Hanpoku mottemasu
mottenai oi!
Eh?!
sora ni ukabu taiyou ga
machi wo hito wo kokoro wo terashi tsuzukeru kara
honde motte sonde maido ari
orarea shoubai hanjou ee kankyou dai hanjou
honde motte sonde maido ari
honnara nonde kutte yoo nete dai bakushou
honde motte sonde maido ari
orarea shoubai hanjou ee kankyou dai hanjou
honde motte sonde maido ari
honnara nonde kutte yoo nete dai bakushou
kono machi oosaka yappa suki ya nen
yappa suki ya nen yappa suki ya nen
suki ya neen
