Romaji Title: kimi ga ita natsu
Kanji Title: 君がいた夏
English Title: The Summer That You Were Here
| |
Lyrics & Music : Sakurai Kazutoshi
| 作詞・作曲：桜井和寿
|
I loved you, whose cheek was dyed the color
Of the sea in the evening, more than anything
We were always looking at the sea together
We leaned tanned shoulder to tanned shoulder
And laughed all day long
We were always waiting, like it was all a dream
With our necks stretched out like giraffes
Summer is ending again, it's goodbye already
It's time for us to part
Even if I turn back the hands on my toy watch
Nothing will change
Oh, I will miss you
Since meeting you, I've been lost
And I keep repeating
The same meaningless scribbling
I want to find you quicker than anyone else
I quickly raced along the beach on bicycle
On a midsummer morning
When autumn comes, we'll both return to
Where we came from, but our feelings will stay the same
Summer is ending again, it's goodbye already
It's time for us to part
I can't put it into words, but even though we're quietly parting
That day will be in my heart
Oh, I will miss you
You who dashed down a sunflower covered hill
Turned around to me; Even now, I can see the radiance of that sky
Summer is ending again, it's goodbye already
It's time for us to part
Even if I turn back the hands on my toy watch
Nothing will change
Oh, I will miss you
