Romaji Title: Asia no junshin
Kanji Title: アジアの純真
English Title: The Purity of Asia
| |
Lyrics : Inoue Yousui
Music : Okuda Tamio
| 作詞:井上陽水
作曲:奥田民生
|
A Balalaika is a stringed Russian instrument. Arirang is a type of Korean folk music. Gamelan is a traditional type of Indian music.
|
Peking, Berlin, Dublin, Liberia
Everyone get together, form a circle
Iran, Afghan, let me hear the Balalaika
(Peking, Berlin, Dublin, Liberia, Iran, Afghan, let me hear the Balalaika)
A beautiful woman, Arirang, Gamelin, Lasagna
Even a mouse becomes a key
The feeling, Eleven, shall we try and access?
(A beautiful woman, Arirang, Gamelin, Lasagna, The feeling, Eleven, Access)
Open the door, and let Asia flow out already
Line up all of the white Pandas any way you want
A pure heart seems to zip off into the night sky
Shining like a spark
(Peking, Berlin, Dublin, Liberia, A beautiful woman, Arirang, Gamelin, Lasagna)
Volcano, Magellan, Shanghai, Malaria
It turns night, the fever hits
Perhaps Hong Kong has tropical nights in the blink of an eye
(Volcano, Magellan, Shanghai, Malaria, Perhaps Hong Kong, Blink of an eye)
Open the door, even if tears flow out and overflow, Asia
All of the constellations float on the Yellow River on the map
A pure heart seems to meet someone
Flowing on toward the future
Line up all of the white Pandas any way you want
A pure heart seems to decorate the world
Shining with all of the love that it can
Now, access love