Romaji Title: TEARS (konayuki ga mau you ni...)
Kanji Title: TEARS(粉雪が舞うように...)
English Title: TEARS (Like the Fluttering of Powdered Snow...)
| |
Lyrics : Akimoto Yasu & Nakashima Mika
Music : Hayashi Koushi
| 作詞:秋元康・中島美嘉
作曲:林浩司
|
I was so in agony
That I couldn't breathe
I sat down
I continued to walk
In the middle of the road
It's no one's fault
The pieces of a dream
That I saw one day
In my miserable self
Will turn into tears
Like the fluttering of powdered snow
Embrace the night, wet my cheek
I can't see anything
It's all piling up at the end of the darkness
A wounded body
Can be cured
By the river of time
But before you know it, you've lost sight of "yourself"
And it's a forgotten thing of the past
It's a dream that won't come true
But I wanted to try and walk toward it
Passionately
I believed that
The loneliness would pay off
As the powdered snow shakes
In this night, dyed white
Not being able to sleep
Seems like it's going to break me
Like the fluttering of powdered snow
Embrace the night, wet my cheek
I can't see anything
It's all piling up at the end of the darkness
It's piling up, it's piling up
I want to be loved by someone, but I'm not
I didn't even love myself
Everything around me when I closed my eyes
It all seems to disappear
All sorts of things happened
When I realized that I'm alone
I forgot to laugh
Somehow, we were seperated
If the dream I had long ago is just a dream
I don't want to do such boring things
I walk hunched, looking down at the ground
My white skin, that doesn't bask in the sunlight
Is tired out
No matter what I do, the time passes by