Romaji Title: A-RA-SHI
Kanji Title: A・RA・SHI
English Title: Storm
| |
Lyrics : J&T
Music : Makaino Kouji
| 作詞：J&T
作曲：馬飼野康二
|
While the word "arashi" does mean "storm", it's also the group's name. Hence in the chorus when they sing "a-ra-shi, a-rashi for dream", I left it simply as "a-ra-shi", untranslated.
|
If you can play it yea! That's honestly good!
So boo to the quick and serious things!
That's all right!
None the less, we master the era, yeah, we're super boys!
We are "COOL"
If something is stupid, somewhere it's cool
I do what I do, but is that alright?
I have dreams, is that alright?
You are my soul! Soul!
It's always right near me
I won't let it go! No one can get in the way
Gather throughout my body wind, and blow out
A-ra-shi
A-ra-shi for dream
Today too, they're talking on TV
They're talking about this miserable era
We're always searching
Searching for hopes of a huge love, or something
Everyday! Everybody!
The world hasn't ended yet
It would be cool to try and start things off from here
Let's get on!
Let's get on, yea!
Step by step
Instead of going for a joy ride, let's get into it nude
Day by day, I want to be excited, ah, instead of being bored
Spread your big wings
You are my soul! Soul!
It's always right near me
I won't let it go! No one can get in the way
Gather throughout my body wind, and blow out
Arashi
Arashi for dream
Taking the fierce storm in my hands
Give me the courage, fly off now
Unrivaled clouds fly about in the sky
Fly away
Step by step
Instead of going for a joy ride, let's get into it nude
Day by day, I want to be excited, ah, instead of being bored
Spread your big wings
You are my soul! Soul! You make me strong
Tears are tomorrow's energy
Face tomorrow, and break through it intensely
A-ra-shi
A-ra-shi oh yea!
You are my soul! Soul! It's always right near me
I won't let it go! No one can get in the way
Gather throughout my body wind, and blow out
A-ra-shi
A-ra-shi for dream
If you can play it yea! That's honestly good!
So boo to the quick and serious things!
That's all right!
None the less, we master the era, yeah, we're super boys!
We are "COOL"
If something is stupid, somewhere it's cool
I do what I do, but is that alright?
I have dreams, is that alright?
Today too, they're talking on TV
They're talking about this miserable era
We're always searching
Searching for hopes of a huge love, or something
Everyday! Everybody!
The world hasn't ended yet
It would be cool to try and start things off from here
Let's get on!
Let's get on, yea!
You are my soul! Soul!
It's always right near me
I won't let it go! No one can get in the way
Gather throughout my body wind, and blow out
A-ra-shi
A-ra-shi for dream
