Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: mizu no naka
Kanji Title: 水の中
English Title: In the Water

English Credits	Kanji Credits
Lyrics & Music : Show-taro Arrangement : Mosquito-Milk	作詞・作曲：Show-taro 編曲：Mosquite-Milk

NOTES

This was the ending theme for the video game Rockman X 5 (known in America as Mega Man X 5).

心の中に降る雨は　まだ暫くやみそうにないんだ
呼吸を整えても
見えない時間に震えて　ピエロのような顔をしてさ
そっと赤い舌を出す

降るはずのない雨が　瞼から溢れる
鏡に映った　消えそうな自分を離したくない

だから
ボクはこのまま　眠りにつくよ
起こすのはキミさ　深い水の中で
目を閉じてるから

笑顔を忘れたピエロは　またボクに囁きかけるんだ
「早くその目を開けてよ�#12301;
でも邪魔をするだけのイヤな風　しみるだけのイヤな風が
呼吸を奪うのさ

降るはずのない雨が　瞼から溢れる
繋いだ心は　忘れない　離さない　離したくない

だからボクは暫く　眠りにつくよ
起こすのはキミさ　深い水の中で
愛しているから

深い不快な水の中　なかなか目覚めないボクに必要な
水面に映る君の背中　ピカピカ照らすボクの太陽か
流れ　乱れ　そんな水の中で　手を差しのべてくれるのは誰?
外は晴れ、キミに幸あれ　そろそろボクも目覚めよう