Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: As
Kanji Title: As
English Title: As

English Credits	Kanji Credits
Composed & Lyrics by Chachamaru	Composed & Lyrics by Chachamaru

NOTES

In the line "sonzai to..." Chacha sung "toki" but wrote "genzai" meaning "modern times" or "present". He also used "genzai" as "ima" in the line "soshite subete..."
On a completely unrelated note... I want to know what happened to Chacha in the last year that suddenly made him look
like a woman. Because he didn't in the Mars or Rebirth concerts, but he sure does now!

夢をさまよい闇の中を好んで
悲しみを抱く「君は僕なの？」
「それともいつもの夢？」
旋律も色彩も何もない虚空の世界

無意識の中僕の鼓動に紛れて
君はささやく「僕は君なの？」
「もう気づいているんだろう？」
存在と現在とを犠牲に捧げた君のÃ¯Â¿Â½

そのまなざしに溢れる涙がこぼれ
このまなざしに溢れる光を灯した

僕の心は決して笑おうとしなかった
君の心は涙の方がずっと近いから

そのまなざしに溢れる涙がこぼれ
このまなざしに溢れる光を灯した

そのまなざしに溢れる涙がこぼれ
そしてすべての時は現在一つになる

そしてすべての時は現在Ã¯Â¿Â½