Romaji Title: hatsu koi no ~What's Going On~
Kanji Title: はつ恋の ~What's Going On~
English Title: My First Love ~What's Going On~
| |
Lyrics : LITTLE & Tortoise Matsumoto
Music : ROCK-Tee, LITTLE, & Tortoise Matsumoto
| 作詞:LITTLE・トータス松本
作曲:ROCK-Tee・LITTLE・トータス松本
|
This song features vocals from Tortoise Matsumoto, vocalist for the rock group the Ulfuls.
|
L-I-T-T-L-E MC, Tortoise vocal, 1-2 collaboration
This is going to be interesting, the answer is to just do it
1 for the me, 2 for the you
T-O-R- (uh!) T-O-I-S-E, hey I'm impersonating Little who's watching me (yeah!)
Little's on the mike, and sweating in torrents
Little, who's watching, is definitely coming to be my friend
Excuse me, can I ask you something?
Yeah, yeah
Are you the MC here?
Well...why?
Why? I'm a singer!
Then it's seven nights of festivals!
That girl who was my first love, isn't around anywhere
The memories of my first love, won't disappear
I remember the beginning, I loved her 'till the end
I haven't said anything, I've had goodbyes scattered about with everyone
It seems as though I'll experience it once, it seems as though you'll continue on forever
I really feel ridiculous, more blue even than the sky from that day
Every day, all day, I was always on that hill road; 24/7, 24 hours a day, seven days a week
Asleep or awake, in rain or clear weather or wind, I'm engrossed in you
I really love her (I really love her)
I love her so much (I love her so much)
It's strangely painful (It's strangely painful)
It really is (It really is), that's right
My first love, my first love
My first love, my first love
My first love, my first love
My heart at the time of my first love, rock on
That girl who was my first love, isn't around anywhere
The memories of my first love, won't disappear
Your place is on a hill, it rises up town
My place is on a hill, it slants down town
There's a difference there, but I was gradually hallucinating
You're the best for understanding that, there's no more meaning to it than that
We met, exchanged words, we were born for the very first time
I remember all sorts of things, and time won't stop passing
I knew that I can't go backtrack to that time, to back then
On the way home, I'm impatient for the strange tune of my phone
I gulp down the nervousness in my throat and forget; I'm smiling, got that?
(Of course I get it)
I really want to see her (I really want to see her)
I want to hear her voice (I want to hear her voice)
I want to know more about her (I want to know more abouot her)
I really do (I really do), that's right
My first love, my first love
My first love, my first love
My first love, my first love
My heart at the time of my first love, rock on
I'll always feel the scen tof my first love
The memories of my first love, won't disappear
That girl who was my first love, isn't around anywhere
The memories of my first love, won't disappear
Yo, it's like the seasons are changing, it's like this star is coming and going again
It's like this day is ending, there are times when I have these feelings
Will I fade away? Will the flower of love last forever?
What about my happiness right now? (if eternity's like that, that's great)
That girl who was my first love, isn't around anywhere
The memories of my first love, won't disappear
My first love, my first love, what's going on?
My first love, my first love, what's going on?
My first love, my first love, what's going on?
My first love, my first love, what's going on?
What's going on?
My first love