Romaji Title: hakodate honsen
Kanji Title: 函館本線
English Title: The Hakodate Main Line
| |
Lyrics : Takino Eiji
Music : Komada Masaaki
| 作詞：たきのえいじ
作曲：駒田良昭
|
Today again, the frozen railroad tracks
Extend out to the north
Beyond the window are the Ishikari plains
Only the snow blocks my path
Goodbye my dear, I'm going north, going north
Returning home to the north
If I condemn you for the treachery of your love
I'll only be miserable
Alone, alone, it pulls at my body; the Hakodate main line
My bag is in my lap
I'm permeated by loneliness
As the time passes, I can see very well
Only my beautiful memories
Goodbye my dear, I'm going north, going north
Returning home to the north
The threads of my heart are cut
A man and a woman can't get along together
Alone, alone, it pulls at my body; the Hakodate main line
Goodbye my dear, I'm going north, going north
Returning home to the north
If I condemn you for the treachery of your love
I'll only be miserable
Alone, alone, it pulls at my body; the Hakodate main line
