Romaji Title: hatsu koi
Kanji Title: 初恋
English Title: First Love
| |
Lyrics & Music : AIKO
Arrangement : Shimada Masanori
| 作詞・作曲:AIKO
編曲:Shimada Masanori
|
"It's a pity that I have to blink"
I'm busy watching you today too
I'm so untidy, being so worried
This fantasy inside of my head is bigger than I thought
It's not like every day is inconvenient
Because tomorrow, I can tell you
The feelings that hit my heart never go away
And I'll probably keep falling in love with you
It starts with a small incident, when our fingers touch
Being deceived by a small gesture...
I want to be able to protect you, at my own pace
These feelings I didn't know about keeps being born
If I've learned about happiness and even tears,
Then I can believe and tell you
The feeling of holding my breath never ends
My heart overflows with these emotions that never learns of stopping
Although awkwardly, when I touched your fingers on purpose
My small body becomes warm
The feelings that hit my heart never go away
And I'll probably keep falling in love with you
It starts with a small incident, when our fingers touch
I feel deeply, I feel strongly, that I really like you
Today, I'll match your stride so that you won't notice
So that there won't be anymore distance between us...